1 00:00:33,966 --> 00:00:35,965 ♪ Гангл и Зубл ♪ 2 00:00:35,966 --> 00:00:38,165 ♪ И Кингер тоже ♪ 3 00:00:38,166 --> 00:00:39,832 ♪ Рагата, Джакс ♪ 4 00:00:39,833 --> 00:00:42,565 ♪ А вот и Помни, уууу ♪ 5 00:00:42,566 --> 00:00:43,999 ♪ День за днем ♪ 6 00:00:44,000 --> 00:00:46,565 ♪ День за днём ♪ 7 00:00:46,566 --> 00:00:50,633 ♪ День за днём... ♪ 8 00:01:02,900 --> 00:01:04,666 А-Ты уверен? 9 00:01:05,266 --> 00:01:07,432 Как это вообще произошло? 10 00:01:07,433 --> 00:01:08,665 Там нет отмены или чего-то еще? 11 00:01:08,666 --> 00:01:12,065 Х-он баловался с консолью, пока я работал. 12 00:01:12,066 --> 00:01:14,065 Я... я не знаю, что случилось, 13 00:01:14,066 --> 00:01:16,132 но прежде чем я смог попытаться вернуть его, 14 00:01:16,133 --> 00:01:18,699 пол открылся, и... 15 00:01:18,700 --> 00:01:19,932 Это удобно. 16 00:01:19,933 --> 00:01:21,465 - Джакс. - Что? 17 00:01:21,466 --> 00:01:24,032 Неужели мы все должны простить это? 18 00:01:24,033 --> 00:01:26,932 Этот парень все испортил самым худшим из возможных способов. 19 00:01:26,933 --> 00:01:28,699 Теперь у нас ничего нет. 20 00:01:28,700 --> 00:01:31,499 Джекс, пожалуйста, просто успокойся. 21 00:01:31,500 --> 00:01:33,332 М-мы все... мы... 22 00:01:33,333 --> 00:01:34,999 Что-нибудь еще ты хочешь нам сказать? 23 00:01:35,000 --> 00:01:36,465 - Джекс! - Почему... 24 00:01:36,466 --> 00:01:39,733 Он так портится и каждый принимает его сторону?! 25 00:01:44,833 --> 00:01:46,300 Сканирование мозга. 26 00:01:47,966 --> 00:01:52,332 Скретч пытался сделать сканер мозга. 27 00:01:52,333 --> 00:01:54,999 Я-я не думал, что это действительно сработало. 28 00:01:55,000 --> 00:01:57,565 Мы не знали, как работать с файлами, 29 00:01:57,566 --> 00:02:00,299 а-и они были невозможно маленькими, 30 00:02:00,300 --> 00:02:02,466 учитывая, какими они должны были быть. 31 00:02:04,000 --> 00:02:07,332 Я видел папку полную их когда я был в кодексе Кейна. 32 00:02:07,333 --> 00:02:08,233 Итак... 33 00:02:09,333 --> 00:02:12,366 Думаю, Кейн нашел способ чтобы заставить их работать. 34 00:02:13,366 --> 00:02:14,200 Это значит... 35 00:02:15,266 --> 00:02:16,966 Я знаю, что это значит. 36 00:02:18,166 --> 00:02:20,699 Поздравляем, Зубл! 37 00:02:20,700 --> 00:02:22,765 Думаю, тебе все равно придется уйти твой след в мире! 38 00:02:22,766 --> 00:02:25,499 - Оу, разве это не весело? - Джакс. 39 00:02:25,500 --> 00:02:28,632 Я думаю, ты все еще получаешь все-таки потусоваться с мамочкой! 40 00:02:28,633 --> 00:02:30,832 - Верно, Рэгс? - Просто заткнись, Джекс! 41 00:02:30,833 --> 00:02:31,933 Думаю, я... 42 00:02:32,533 --> 00:02:33,666 все еще... 43 00:02:35,133 --> 00:02:35,966 Я знаю. 44 00:02:37,200 --> 00:02:40,265 Я думаю, я всегда знал. 45 00:02:40,266 --> 00:02:42,466 Это просто... 46 00:02:43,066 --> 00:02:44,700 По какой-то причине... 47 00:02:45,500 --> 00:02:47,599 ...до сих пор так больно это слышать. 48 00:02:47,600 --> 00:02:51,298 Я знаю, это больно. 49 00:02:51,299 --> 00:02:54,133 Но мы все еще есть друг у друга. 50 00:02:54,633 --> 00:02:57,532 М-мы все в этом... вместе. 51 00:03:49,533 --> 00:03:50,633 Нужна помощь? 52 00:03:51,233 --> 00:03:54,166 Конечно, если хочешь попробовать. 53 00:03:59,566 --> 00:04:01,633 Расслабьте свое тело и разум. 54 00:04:02,233 --> 00:04:03,600 Глубокие вдохи. 55 00:04:04,266 --> 00:04:06,833 И постарайтесь не думать об этом слишком много. 56 00:04:18,466 --> 00:04:20,765 Я очень хотел помочь. 57 00:04:20,766 --> 00:04:22,765 У тебя было хорошее начало. 58 00:04:22,766 --> 00:04:25,700 Я думал, что смогу поднять настроение всем, но... 59 00:04:26,266 --> 00:04:28,500 все стало так плохо. 60 00:04:30,666 --> 00:04:34,332 Бог. Неужели я глуп, даже пытаясь? 61 00:04:34,333 --> 00:04:37,765 Нет. Ни в чем из этого нет твоей вины. 62 00:04:37,766 --> 00:04:39,899 Я не думаю, что кто-то мог бы предсказать вещи 63 00:04:39,900 --> 00:04:41,700 чтобы сыграть так, как они это сделали. 64 00:04:42,200 --> 00:04:44,065 Я боюсь. 65 00:04:44,066 --> 00:04:46,400 Я не знаю что произойдет. 66 00:04:48,766 --> 00:04:49,633 Знаешь, 67 00:04:50,200 --> 00:04:52,933 из всех людей, которых я видел войти в это место... 68 00:04:53,700 --> 00:04:55,632 Я не думаю, что кто-то из них 69 00:04:55,633 --> 00:04:57,999 приспособился так же быстро, как и вы. 70 00:04:59,599 --> 00:05:02,365 Я был нервным сломленным. 71 00:05:02,366 --> 00:05:03,665 Я тоже. 72 00:05:04,800 --> 00:05:07,299 Каждому приходится через многое пройти. 73 00:05:07,300 --> 00:05:11,265 Но в то время как остальным потребовались недели, черт, даже месяцы, 74 00:05:11,266 --> 00:05:13,265 привыкнуть ко всему, 75 00:05:13,266 --> 00:05:14,866 я в том числе... 76 00:05:15,366 --> 00:05:18,598 ты нашел свою точку опоры в считанные дни. 77 00:05:18,599 --> 00:05:21,098 И не только это. 78 00:05:21,099 --> 00:05:24,065 Вы также стали тем, кому они могут доверять, 79 00:05:24,066 --> 00:05:27,098 даже если они кажутся невосприимчивыми. 80 00:05:27,099 --> 00:05:30,233 Такие времена им понадобятся кому-то это нравится больше всего. 81 00:05:32,433 --> 00:05:34,366 Ты очень сильный, Помни. 82 00:05:34,866 --> 00:05:37,733 И я знаю, что ты сможешь чтобы пройти через это. 83 00:05:40,700 --> 00:05:42,532 Мы были здесь раньше. 84 00:05:42,533 --> 00:05:44,366 - У нас? - Ага. 85 00:05:45,133 --> 00:05:47,699 Вернемся в поместье Милденхолл. 86 00:05:47,700 --> 00:05:49,200 Я сомневаюсь, что ты помнишь. 87 00:05:50,333 --> 00:05:53,099 Ну, это все еще правда. 88 00:05:53,733 --> 00:05:57,565 Это может занять время, но они придут в себя. 89 00:05:57,566 --> 00:06:00,000 Мы не можем решить каждую проблему. 90 00:06:00,599 --> 00:06:02,499 Не с собой. 91 00:06:02,500 --> 00:06:04,566 Не с окружающим миром. 92 00:06:05,766 --> 00:06:07,900 Но мы все еще можем сделать то, что можем. 93 00:06:09,533 --> 00:06:11,666 Это будет много работы. 94 00:06:12,300 --> 00:06:16,333 Но работы в одиночку будет не так много. 95 00:06:18,333 --> 00:06:23,666 ♪ Я не знаю, в чём проблема ♪ 96 00:06:24,566 --> 00:06:31,099 ♪ Но это слишком Чтобы преодолеть йо-о-у ♪ 97 00:06:34,666 --> 00:06:39,066 ♪ Ты слишком труден, чтобы это пережить ♪ 98 00:07:31,666 --> 00:07:32,733 Неважно. 99 00:07:35,066 --> 00:07:37,400 Мне хотелось бы узнать еще немного. 100 00:07:38,166 --> 00:07:40,900 Я как-то забыл, насколько это может быть плохо. 101 00:07:52,233 --> 00:07:54,133 Ч-что нам теперь делать? 102 00:07:54,799 --> 00:07:57,000 Что можем мы сделать? 103 00:07:59,766 --> 00:08:01,798 Конечно, он бы это сделал. 104 00:08:01,799 --> 00:08:05,832 Конечно, он подождет, пока не появится мы ничего не могли с этим поделать. 105 00:08:05,833 --> 00:08:07,533 Это просто так... 106 00:08:08,700 --> 00:08:10,799 Черт возьми, Джекс. 107 00:08:20,500 --> 00:08:21,633 Мне жаль. 108 00:08:23,933 --> 00:08:25,000 За что? 109 00:08:30,900 --> 00:08:32,066 Эй... 110 00:08:32,933 --> 00:08:35,100 Это не твоя вина. 111 00:08:38,299 --> 00:08:40,400 Почему я не могу плакать по нему? 112 00:08:43,299 --> 00:08:46,732 Я полагаю, нам стоит попробовать придумываю план 113 00:08:46,733 --> 00:08:48,300 чтобы держать его под контролем. 114 00:08:50,000 --> 00:08:50,933 Знаешь... 115 00:08:51,833 --> 00:08:53,466 Я всегда думал... 116 00:08:54,000 --> 00:08:55,233 это должен был быть я. 117 00:08:56,000 --> 00:08:57,565 Не говори так. 118 00:08:57,566 --> 00:08:59,566 Когда-то мы были друзьями. 119 00:09:00,199 --> 00:09:03,433 Я имею в виду, своего рода друзей. 120 00:09:03,966 --> 00:09:07,166 Столько друзей, сколько кто-либо мог бы быть с Джаксом. 121 00:09:08,100 --> 00:09:11,032 По крайней мере, мы могли бы поговорить друг с другом. 122 00:09:11,033 --> 00:09:13,932 Но потом... Что это было? 123 00:09:13,933 --> 00:09:17,432 Что-то вроде Снежного Саммита. 124 00:09:17,433 --> 00:09:19,665 Я... я действительно не могу вспомнить. 125 00:09:19,666 --> 00:09:23,933 Что-то произошло между ним и... ней. 126 00:09:24,500 --> 00:09:25,832 И... 127 00:09:29,966 --> 00:09:30,933 Риббит. 128 00:09:31,800 --> 00:09:33,166 Ее имя... 129 00:09:33,666 --> 00:09:35,765 был Риббит. 130 00:09:35,766 --> 00:09:39,366 Да, я-я думаю, что помню ты упоминал ее раньше. 131 00:09:40,333 --> 00:09:42,000 Я не должен был этого делать. 132 00:09:42,900 --> 00:09:46,500 После того, как Риббит ушел, я... 133 00:09:47,233 --> 00:09:49,166 Я пытался его утешить. 134 00:09:50,433 --> 00:09:53,333 Он сказал мне никогда не упоминать Опять имя Риббита. 135 00:09:54,366 --> 00:09:55,900 Он заставил меня пообещать. 136 00:09:57,533 --> 00:09:58,533 И я это сделал. 137 00:10:00,699 --> 00:10:03,533 {\an8}Я думаю, именно в этом и состоит наша дружба. 138 00:10:04,266 --> 00:10:05,900 {\an8}наконец-то закончилось. 139 00:10:07,233 --> 00:10:10,133 {\an8}Интересно, произошло бы что-нибудь было бы иначе, если бы я сказал «нет». 140 00:10:11,166 --> 00:10:12,899 Это было... 141 00:10:12,900 --> 00:10:15,832 Мне было так тяжело. 142 00:10:15,833 --> 00:10:17,899 Я до сих пор не знаю, почему я это сделал. 143 00:10:17,900 --> 00:10:18,800 Я... 144 00:10:19,533 --> 00:10:22,765 Я просто хотел, чтобы он знал, что он не один. 145 00:10:22,766 --> 00:10:24,733 Что я был рядом с ним. 146 00:10:25,666 --> 00:10:27,800 И я думаю, я просто 147 00:10:28,366 --> 00:10:31,099 не хотел терять больше друзей. 148 00:10:32,933 --> 00:10:34,566 Показывает то, что я знаю, да? 149 00:10:35,100 --> 00:10:36,199 Рагата... 150 00:10:37,033 --> 00:10:39,966 Ты был первым настоящий друг, которого я приобрел здесь. 151 00:10:40,766 --> 00:10:42,900 И несмотря на все, что произошло, 152 00:10:43,800 --> 00:10:46,699 Я до сих пор считаю тебя своим самым близким другом. 153 00:10:50,366 --> 00:10:52,632 Я рад, что мы все еще дружны... 154 00:11:32,266 --> 00:11:33,965 Что мы будем делать? 155 00:11:34,900 --> 00:11:38,165 Убедитесь, что Гангл, Зубл, и Кингер в порядке. 156 00:11:40,633 --> 00:11:42,566 Им сейчас нужен кто-то вроде тебя. 157 00:11:44,133 --> 00:11:45,166 Помни... 158 00:11:46,566 --> 00:11:51,033 Ты был одним из лучших людей случиться со мной с тех пор, как я приехал сюда. 159 00:11:53,000 --> 00:11:54,133 Я доверяю тебе. 160 00:14:10,266 --> 00:14:11,199 Джекс? 161 00:14:13,766 --> 00:14:17,999 Я просто хочу, чтобы ты знал что если тебе что-нибудь понадобится, 162 00:14:18,000 --> 00:14:19,933 или если вам нужно с кем-нибудь поговорить, 163 00:14:20,433 --> 00:14:21,833 Я здесь ради тебя. 164 00:14:25,333 --> 00:14:27,432 Я знаю, что тебе это нужно. 165 00:14:27,433 --> 00:14:30,399 И я единственный человек, который может тебе помочь. 166 00:14:30,400 --> 00:14:31,832 Я нужен тебе. 167 00:14:31,833 --> 00:14:33,466 Я могу тебя исправить! 168 00:14:52,500 --> 00:14:53,598 Что? 169 00:14:53,599 --> 00:14:56,633 Мы не можем умереть от кислородное голодание, помните? 170 00:15:10,333 --> 00:15:12,765 Давайте, ребята! Вложите в это немного удовольствия. 171 00:15:12,766 --> 00:15:15,665 Мы собираемся сделать это самые лучшие похороны! 172 00:15:15,666 --> 00:15:17,465 Это то, чего хотел Zooble! 173 00:15:17,466 --> 00:15:20,032 Помните, это не траур по смерти. 174 00:15:20,033 --> 00:15:22,033 Это праздник жизни. 175 00:15:23,000 --> 00:15:24,098 'Как дела. 176 00:15:24,099 --> 00:15:26,198 Чт... Джей-Джакс. 177 00:15:26,199 --> 00:15:27,765 Почему ты это носишь? 178 00:15:27,766 --> 00:15:29,865 Носить что? О, это! 179 00:15:29,866 --> 00:15:32,365 Я подумал, как лучше в честь духа Зубла 180 00:15:32,366 --> 00:15:34,666 чем носить что-нибудь все гендерно причудливые, да? 181 00:15:35,233 --> 00:15:38,432 Т-ты просто делаешь это чтобы посмеяться над ними! 182 00:15:38,433 --> 00:15:39,532 {\an8}Разве ты не этим занимаешься? 183 00:15:41,766 --> 00:15:42,933 {\an8}Дж-- Я-- 184 00:15:43,433 --> 00:15:45,899 {\an8}Я... я ненавижу тебя. 185 00:15:45,900 --> 00:15:48,532 Что? Не веди себя так, будто тебе это не нравится, сладкие щечки. 186 00:15:50,766 --> 00:15:52,899 Встретимся в моей комнате после похорон. 187 00:15:52,900 --> 00:15:53,766 Не опаздывайте. 188 00:15:58,599 --> 00:16:00,365 Чт... Что вы все делаете?! 189 00:16:00,366 --> 00:16:01,733 Возвращайтесь к работе! 190 00:16:20,766 --> 00:16:24,198 Ты убил единственного человека Я когда-либо любил! 191 00:16:24,199 --> 00:16:26,799 Сейчас я убью тебя! 192 00:16:26,800 --> 00:16:30,299 Иш, ты просто винишь меня за все, не так ли? 193 00:16:32,533 --> 00:16:33,500 Вау! 194 00:16:34,066 --> 00:16:35,833 Я должен что-то с этим сделать! 195 00:16:38,500 --> 00:16:40,766 Я думаю, это вызывает для смены обстановки. 196 00:16:46,133 --> 00:16:46,966 Хм? 197 00:16:59,466 --> 00:17:01,833 Дех-еббити-эх, вот и все, уроды! 198 00:17:12,766 --> 00:17:14,398 Как, черт возьми, ты сюда попал? 199 00:17:14,399 --> 00:17:17,166 У нас строгий политика «девушкам вход воспрещен». 200 00:17:17,700 --> 00:17:18,865 Почему ты это носишь? 201 00:17:18,866 --> 00:17:20,432 Я бы не был застигнут мертвым в этом. 202 00:17:20,433 --> 00:17:22,365 Я ношу его по иронии судьбы. 203 00:17:22,366 --> 00:17:26,132 Таким образом, это действительно показывает как мало меня это волнует. 204 00:17:26,133 --> 00:17:27,032 Черт возьми. 205 00:17:27,033 --> 00:17:29,499 Не забывай обо мне! Я-я умею играть на пианино! 206 00:17:29,500 --> 00:17:32,132 Знаешь, если тебе придется сказать ты умеешь играть на пианино, 207 00:17:32,133 --> 00:17:34,132 это похоже на на самом деле ты не можешь играть. 208 00:17:34,133 --> 00:17:35,699 Да, просто заткнись и играй! 209 00:17:39,333 --> 00:17:42,765 Это то, что ты действительно думаешь из нас там сзади? 210 00:17:42,766 --> 00:17:43,932 О, это? 211 00:17:43,933 --> 00:17:45,365 Кто знает! 212 00:17:46,433 --> 00:17:50,165 Все намного веселее когда ты играешь в крайности. 213 00:17:50,166 --> 00:17:52,132 Однако это не реальность. 214 00:17:52,133 --> 00:17:53,532 - О боже, реальность. - Почему это имеет значение? 215 00:17:53,533 --> 00:17:55,599 - Реальность гейская. - Ага! 216 00:17:55,600 --> 00:17:58,732 Я имею в виду, убить комический рельефный персонаж? 217 00:17:58,733 --> 00:18:00,398 Какое чертовое сопротивление! 218 00:18:00,399 --> 00:18:04,199 Весь этот эпизод был ничем но вау-вау-вау. 219 00:18:04,200 --> 00:18:05,332 Где легкомыслие? 220 00:18:05,333 --> 00:18:06,866 Замолчи! 221 00:18:10,466 --> 00:18:11,699 Где настоящий Джекс? 222 00:18:11,700 --> 00:18:14,432 Ты никуда не денешься задавать такие вопросы. 223 00:18:14,433 --> 00:18:16,966 А теперь беги. Ты портишь нашу игру. 224 00:18:24,266 --> 00:18:26,165 Есть ли у кого-нибудь из вас ключ от этой двери? 225 00:18:26,166 --> 00:18:27,065 Неа. 226 00:18:27,066 --> 00:18:29,432 И даже если бы я это сделал, Я бы не дал его тебе. 227 00:18:29,433 --> 00:18:32,399 Вам, женщинам, нужно учиться перестать совать нос во все эти... 228 00:18:35,200 --> 00:18:38,499 Вау, я надеюсь, что это не так у меня тоже бывает! 229 00:19:37,100 --> 00:19:38,466 Э-э... 230 00:19:39,300 --> 00:19:41,000 Хорошо... 231 00:19:43,133 --> 00:19:44,033 Подожди, что... 232 00:19:44,533 --> 00:19:46,032 Подожди, что... 233 00:19:47,033 --> 00:19:48,599 Воу, воу, все в порядке. 234 00:19:48,600 --> 00:19:50,299 - Я знаю, это немного... - Отойди от меня! 235 00:19:52,100 --> 00:19:53,100 Я смотрю... 236 00:19:53,800 --> 00:19:54,898 глупо. 237 00:19:54,899 --> 00:19:57,532 Я помню это чувство. 238 00:19:57,533 --> 00:19:59,565 В конце концов это проходит. 239 00:20:03,466 --> 00:20:05,299 Горячий шоколад очень хорош. 240 00:20:05,300 --> 00:20:07,898 Мы с Кауфмо сделали это вроде как традиция приезжать сюда 241 00:20:07,899 --> 00:20:09,066 и получайте его каждую неделю. 242 00:20:11,166 --> 00:20:12,832 Даже не могу сказать, что это не реально. 243 00:20:14,000 --> 00:20:16,032 О, он засмеялся! Ах, да, мы сделали это! 244 00:20:16,033 --> 00:20:17,398 Ш-ш-заткнись! 245 00:20:17,399 --> 00:20:19,898 Ты... Ты застал меня врасплох! 246 00:20:19,899 --> 00:20:22,565 Смех есть смех. Я имею в виду, надо с чего-то начинать. 247 00:20:22,566 --> 00:20:24,432 Я просто злюсь, что это был ты, а не я. 248 00:20:24,433 --> 00:20:26,432 Ну да, ты не смешной. 249 00:20:26,433 --> 00:20:27,732 Черт возьми, Джекс! 250 00:20:28,800 --> 00:20:31,398 Привет, Риббит. Ты хочешь быть снова в моей команде? 251 00:20:31,399 --> 00:20:32,398 Ах, извини. 252 00:20:32,399 --> 00:20:34,632 Примерно в это же время я собираюсь показать Джексу. 253 00:20:34,633 --> 00:20:36,366 Не беспокойся. Всем весело провести время. 254 00:20:38,533 --> 00:20:41,499 - Эй, тупица! - Да, придурок? 255 00:20:41,500 --> 00:20:43,232 Боже мой, то же самое. 256 00:20:43,233 --> 00:20:44,432 Я так много ругался, 257 00:20:44,433 --> 00:20:46,432 но цензура раздражает черт из меня. 258 00:20:47,866 --> 00:20:50,365 Ты должен следить за ней. 259 00:20:50,366 --> 00:20:51,433 Она развратит тебя. 260 00:20:51,966 --> 00:20:53,099 - Хорошо. - Ты такой... 261 00:20:56,733 --> 00:20:58,499 Сегодняшнее приключение было очень веселым. 262 00:20:59,500 --> 00:21:01,399 Я рад, что смог поднять тебе настроение. 263 00:21:02,533 --> 00:21:03,566 Вы... 264 00:21:04,133 --> 00:21:06,700 когда-нибудь делал что-то, о чем сожалеешь? 265 00:21:08,066 --> 00:21:09,066 Д-да? 266 00:21:09,800 --> 00:21:11,066 Вы когда-нибудь дышали воздухом? 267 00:21:11,633 --> 00:21:15,398 Я имею в виду, типа, что-то ты там сделал 268 00:21:15,399 --> 00:21:17,898 что ты больше не можешь это компенсировать и... 269 00:21:17,899 --> 00:21:19,500 ты не можешь перестать думать об этом. 270 00:21:24,200 --> 00:21:28,100 Я разорвал связи с родителями когда я съехала. 271 00:21:29,366 --> 00:21:32,766 Они были набожными мормонами, а я... 272 00:21:33,366 --> 00:21:34,333 не было. 273 00:21:35,533 --> 00:21:39,766 Несмотря на это, я все еще желаю Я мог видеть их снова. 274 00:21:40,733 --> 00:21:41,899 Но... 275 00:21:43,200 --> 00:21:45,066 Я застрял здесь. 276 00:21:47,833 --> 00:21:51,033 Это... Это твой путь? пытаясь заставить меня открыться? 277 00:21:51,733 --> 00:21:54,065 Это мой путь дать тебе знать, что я доверяю тебе. 278 00:21:55,633 --> 00:21:58,132 Я говорил тебе, что я бездомный. 279 00:21:58,133 --> 00:21:59,833 Что еще вам нужно знать? 280 00:22:01,266 --> 00:22:03,933 Ты мне доверяешь? 281 00:22:05,233 --> 00:22:08,300 Ч- Да, но... 282 00:22:09,366 --> 00:22:10,233 Это просто... 283 00:22:12,166 --> 00:22:13,799 Я-это очень много. 284 00:22:13,800 --> 00:22:16,299 Ты типа много. 285 00:22:16,300 --> 00:22:18,600 Но ты мне все еще нравишься. 286 00:22:19,500 --> 00:22:20,966 «Много» — это нормально. 287 00:22:23,366 --> 00:22:25,066 «Многое хорошо», да? 288 00:22:32,666 --> 00:22:33,898 Э-э... 289 00:22:33,899 --> 00:22:36,799 У меня были странные отношения с моим, э... 290 00:22:36,800 --> 00:22:38,033 м-мои родители. 291 00:22:39,133 --> 00:22:41,898 Они расстались, когда мне было еще начало средней школы. 292 00:22:41,899 --> 00:22:44,999 Э... Я никогда не был близок со своим отцом. 293 00:22:45,000 --> 00:22:47,565 Ох, он был там, но... 294 00:22:47,566 --> 00:22:51,399 он тоже вроде... не был? 295 00:22:52,333 --> 00:22:54,799 Он никогда не гордился мной, и я... 296 00:22:54,800 --> 00:22:58,599 Я всегда чувствовал себя как разочарование для него. 297 00:22:58,600 --> 00:23:01,133 Как будто я никогда не мог жить по его стандартам. 298 00:23:02,200 --> 00:23:04,466 Ч-когда они расстались, я просто... 299 00:23:05,033 --> 00:23:06,666 никогда больше его не видел. 300 00:23:07,300 --> 00:23:09,432 Я-я думал, что я лучше ладил с мамой, 301 00:23:09,433 --> 00:23:11,800 но после того, как он ушел... 302 00:23:12,866 --> 00:23:14,333 она изменилась. 303 00:23:18,133 --> 00:23:21,732 Когда я проявил слабость, Я был менее мужчиной, чем он. 304 00:23:21,733 --> 00:23:24,599 Когда я набросился, Мне было так же плохо, как и ему. 305 00:23:24,600 --> 00:23:26,398 Это сбивало с толку. 306 00:23:26,399 --> 00:23:28,533 Это... Как будто она скучала по нему, 307 00:23:29,100 --> 00:23:30,765 но и ненавидел его. 308 00:23:32,533 --> 00:23:34,633 И я стал мишенью всего этого. 309 00:23:36,366 --> 00:23:39,733 Один... дурацкий день... 310 00:23:40,933 --> 00:23:44,500 Мне это просто... надоело. 311 00:23:46,200 --> 00:23:49,666 Я... я сказал ей кое-что Я сожалею, что рассказал ей. 312 00:23:50,433 --> 00:23:52,799 Что-то глубокое и личное 313 00:23:52,800 --> 00:23:55,433 что, как я думал, избавит ее от моей спины. 314 00:23:56,500 --> 00:23:59,332 Но... 315 00:23:59,333 --> 00:24:01,832 Она... смеялась надо мной. 316 00:24:03,466 --> 00:24:05,566 Потом она набросилась на меня. 317 00:24:06,200 --> 00:24:08,100 И... И это не прекратилось. 318 00:24:09,200 --> 00:24:13,300 Личные, унижающие достоинство оскорбления такое ощущение, что это продолжалось вечно. 319 00:24:14,399 --> 00:24:17,066 И несмотря на все это... 320 00:24:17,966 --> 00:24:21,700 эта... ...вещь больше всего меня беспокоило... 321 00:24:22,300 --> 00:24:23,933 в конце концов... 322 00:24:24,899 --> 00:24:25,933 она... 323 00:24:26,800 --> 00:24:27,800 обнял меня. 324 00:24:28,800 --> 00:24:32,799 Я-я не знал, что делать. 325 00:24:32,800 --> 00:24:35,032 Поэтому я... я запаниковал, 326 00:24:35,033 --> 00:24:38,566 и я оттолкнул ее от себя со всей силой, которую я мог. 327 00:24:39,833 --> 00:24:41,500 Она упала назад. 328 00:24:43,233 --> 00:24:46,300 И... она не встала. 329 00:24:48,300 --> 00:24:52,398 Я-я не знал, была ли она просто пытаясь заставить меня чувствовать себя плохо, или... 330 00:24:54,066 --> 00:24:56,933 Я... я так и не узнал ответа. 331 00:24:58,466 --> 00:25:00,200 Я просто побежал... 332 00:25:00,933 --> 00:25:02,933 как можно дальше от него. 333 00:25:05,000 --> 00:25:06,700 Что бы я с ней ни сделал... 334 00:25:08,000 --> 00:25:10,033 Я никогда не узнаю. 335 00:25:12,066 --> 00:25:15,066 Я думаю, есть много вещей Я сожалею об этом дне. 336 00:25:22,833 --> 00:25:24,333 Я уверен, что она в порядке. 337 00:25:27,199 --> 00:25:30,300 Я имею в виду, если полиция никогда пришел за тобой, тогда... 338 00:25:30,800 --> 00:25:32,433 она, вероятно, была в порядке. 339 00:25:35,500 --> 00:25:37,265 Я-мне жаль. 340 00:25:37,266 --> 00:25:39,500 Я-я-я определенно переборщил. 341 00:25:40,100 --> 00:25:40,933 Ждать. 342 00:25:45,166 --> 00:25:46,600 Я рад, что ты мне доверяешь. 343 00:25:52,566 --> 00:25:54,198 Черт. 344 00:25:54,199 --> 00:25:55,532 Это неловко. 345 00:26:10,966 --> 00:26:12,666 Твой секрет в безопасности со мной. 346 00:26:20,100 --> 00:26:22,698 Привет. Джекс там? 347 00:26:22,699 --> 00:26:23,999 - Кажется, я нашел... - Да. Ага! 348 00:26:24,000 --> 00:26:25,665 Я-я имею в виду, сейчас не лучшее время! 349 00:26:25,666 --> 00:26:28,165 Или сейчас фи-- Ч-чего ты хочешь? 350 00:26:28,166 --> 00:26:29,066 Хм... 351 00:26:29,600 --> 00:26:31,299 Если сейчас плохое время, Я могу вернуться позже. 352 00:26:31,300 --> 00:26:32,500 Это было бы круто. Хороший. 353 00:26:33,899 --> 00:26:34,932 Хорошо. 354 00:26:34,933 --> 00:26:38,099 Так что, если ты когда-нибудь кому-нибудь расскажешь об этом, 355 00:26:38,100 --> 00:26:39,698 Я больше никогда с тобой не разговариваю. 356 00:26:39,699 --> 00:26:40,566 Звучит хорошо? 357 00:26:41,233 --> 00:26:42,932 У-эм, да. Я не буду... 358 00:26:42,933 --> 00:26:44,066 Потрясающий! Пока. 359 00:26:46,699 --> 00:26:48,432 Почему я такой идиот? Почему я такой идиот? 360 00:26:48,433 --> 00:26:49,599 Почему я такой идиот?! 361 00:26:51,899 --> 00:26:54,666 Эм, привет, Джекс. 362 00:26:56,199 --> 00:26:59,432 Слушай, насчет вчерашнего дня... 363 00:26:59,433 --> 00:27:03,565 извини, если я слишком сильно интересовался или заставил вас чувствовать себя некомфортно, или... 364 00:27:03,566 --> 00:27:05,633 Что? О чем ты говоришь? 365 00:27:06,133 --> 00:27:08,232 О, ты имеешь в виду... 366 00:27:08,233 --> 00:27:10,132 Вы знаете, что все это не было правдой, верно? 367 00:27:10,133 --> 00:27:11,265 - Э-- - Что? 368 00:27:11,266 --> 00:27:13,499 Эта банальная предыстория из фильма Hallmark? 369 00:27:13,500 --> 00:27:14,832 Нет. 370 00:27:14,833 --> 00:27:16,000 Хотя действительно попался. 371 00:27:18,500 --> 00:27:19,898 Я пойду. 372 00:27:19,899 --> 00:27:21,800 Э-э... Хорошо. 373 00:27:23,399 --> 00:27:24,765 Эй, хочешь объединиться? 374 00:27:24,766 --> 00:27:26,565 Нет, я объединяюсь с Кауфмо. 375 00:27:26,566 --> 00:27:27,399 Хотя, возможно, в следующий раз! 376 00:27:28,233 --> 00:27:31,433 я вообще-то слышал они должны выглядеть так. 377 00:27:34,566 --> 00:27:37,665 Эй, ты хочешь объединиться? 378 00:27:37,666 --> 00:27:39,165 Нет, я с Кауфмо. 379 00:27:39,166 --> 00:27:40,466 О-окей... 380 00:27:41,300 --> 00:27:43,533 - Что происходит с Риббитом в последнее время? - Не имею представления. 381 00:27:49,133 --> 00:27:50,133 Что? 382 00:27:54,500 --> 00:27:57,066 Я собираюсь потусоваться в кафе. 383 00:27:57,566 --> 00:27:58,399 Хорошо? 384 00:27:59,399 --> 00:28:00,933 Зачем ты мне это говоришь? 385 00:28:02,399 --> 00:28:03,332 Я не знаю. 386 00:28:05,500 --> 00:28:07,865 Привет, Джекс. 387 00:28:07,866 --> 00:28:08,833 Мы можем поговорить? 388 00:28:09,633 --> 00:28:11,865 Что там для нас о чем, возможно, поговорить? 389 00:28:11,866 --> 00:28:13,499 Я не знаю, просто... 390 00:28:13,500 --> 00:28:16,132 Что бы я ни делал, что бы ни происходило между нами, 391 00:28:16,133 --> 00:28:17,832 можем ли мы просто остановить это? 392 00:28:17,833 --> 00:28:19,499 Я скучаю по общению с тобой. 393 00:28:19,500 --> 00:28:21,065 Мы здесь. Мы говорим. 394 00:28:21,066 --> 00:28:22,132 Чего еще ты от меня хочешь? 395 00:28:22,133 --> 00:28:24,965 Я просто хочу снова стать друзьями! 396 00:28:24,966 --> 00:28:27,099 Что, чтобы ты мог подглядывать в мою личную жизнь 397 00:28:27,100 --> 00:28:28,566 и держать его над моей головой?! 398 00:28:29,333 --> 00:28:30,699 Вы действительно так думаете? 399 00:28:31,233 --> 00:28:32,732 Это не может быть тем, чего вы хотите! 400 00:28:32,733 --> 00:28:34,398 Что, потому что ты меня так хорошо знаешь?! 401 00:28:34,399 --> 00:28:35,999 Потому что мы такие супер, 402 00:28:36,000 --> 00:28:37,698 близкие лучшие друзья, о которых мы знаем все 403 00:28:37,699 --> 00:28:38,632 - друг о друге?! - Джекс, мы были друзьями! 404 00:28:38,633 --> 00:28:39,832 Мы были большими друзьями, и я... 405 00:28:39,833 --> 00:28:41,765 - О Боже мой! - Простите за любопытство! 406 00:28:41,766 --> 00:28:43,999 Но я не хочу этой глупой ошибки 407 00:28:44,000 --> 00:28:45,666 - Вот и поехали. Вот так! - быть тем, что положит конец всему этому... 408 00:28:46,333 --> 00:28:48,565 Почему ты все еще зациклился на той ночи?! 409 00:28:48,566 --> 00:28:49,732 - Ничего не произошло! - Я... 410 00:28:49,733 --> 00:28:52,132 Вы продолжаете вникать в вещи когда там ничего нет! 411 00:28:52,133 --> 00:28:53,332 Я нет. Я... 412 00:28:53,333 --> 00:28:54,398 - Это ты меня используешь! - О чем ты говоришь?! 413 00:28:54,399 --> 00:28:56,233 - Даже не начинай... - Ты манипулируешь мной и превращаешь... 414 00:28:59,433 --> 00:29:00,366 Мне очень жаль. 415 00:29:01,733 --> 00:29:05,332 Я оставлю тебя в покое. 416 00:29:06,266 --> 00:29:09,698 Эй, если Риббит когда-нибудь говорит что-нибудь обо мне, 417 00:29:09,699 --> 00:29:11,233 просто знай, что это неправда. 418 00:29:11,899 --> 00:29:13,366 Э, что? 419 00:29:17,133 --> 00:29:20,232 Эй, Рагата, что это был за фильм? о чем ты говорил ранее? 420 00:29:20,233 --> 00:29:22,632 Хм? Подожди, когда я был, я... 421 00:29:22,633 --> 00:29:24,865 О, ты имеешь в виду вчерашний день? 422 00:29:26,899 --> 00:29:30,100 Эй, Джекс, ты видел Риббита? вообще сегодня? 423 00:29:53,566 --> 00:29:55,466 Привет. Я, э... 424 00:29:56,399 --> 00:29:58,732 Смотри, мы были друзьями, 425 00:29:58,733 --> 00:30:01,500 но я знаю, что вы двое были... 426 00:30:02,399 --> 00:30:04,565 особенно близко. 427 00:30:04,566 --> 00:30:05,500 Просто... 428 00:30:06,399 --> 00:30:08,198 Если тебе нужно с кем-нибудь поговорить... 429 00:30:08,199 --> 00:30:10,299 Я похож Мне нужен кто-то, с кем можно поговорить? 430 00:30:11,366 --> 00:30:13,332 Я знаю, это тяжело. 431 00:30:13,333 --> 00:30:14,233 Просто... 432 00:30:14,933 --> 00:30:17,432 Не бойтесь обращаться ко мне. 433 00:30:19,399 --> 00:30:20,732 Я... 434 00:30:20,733 --> 00:30:21,932 Я обещаю. 435 00:30:22,933 --> 00:30:23,766 Хм? 436 00:30:24,333 --> 00:30:25,398 Ч-Что? 437 00:30:26,199 --> 00:30:27,898 Как насчет того, чтобы назвать ее «Гангл»? 438 00:30:27,899 --> 00:30:29,965 Это звучит примерно как бы жалко она ни выглядела. 439 00:30:29,966 --> 00:30:31,665 - Что? - Отличный выбор, Гангл! 440 00:30:31,666 --> 00:30:34,000 Я обязательно это добавлю прямо в систему! 441 00:30:36,533 --> 00:30:37,966 Уйди с дороги, Рэгс. 442 00:30:39,800 --> 00:30:42,898 Джекс, послушай, я знаю, что мы не ладим, 443 00:30:42,899 --> 00:30:44,966 но я думаю, что мог бы иметь нашел выход отсюда. 444 00:30:45,600 --> 00:30:47,533 Получайте удовольствие, будучи сумасшедшим! 445 00:30:48,533 --> 00:30:51,966 И я должен просто подыграть пока я не проснусь, да? 446 00:30:52,899 --> 00:30:54,133 Как скажешь, малыш. 447 00:30:54,766 --> 00:30:56,632 Ты никогда не узнаешь пока не стало слишком поздно. 448 00:31:00,933 --> 00:31:03,000 {\an8}Ты выглядишь не слишком хорошо. 449 00:31:05,433 --> 00:31:06,833 {\an8}Ты будешь плакать? 450 00:31:07,533 --> 00:31:08,665 {\an8}Выглядишь вот так? 451 00:31:10,966 --> 00:31:12,133 Я бы пошел дальше. 452 00:31:13,733 --> 00:31:15,600 И, наверное, забуду о тебе. 453 00:31:19,633 --> 00:31:20,532 Привет. 454 00:31:43,333 --> 00:31:45,533 я не знал ты мог бы играть на пианино. 455 00:31:48,500 --> 00:31:50,866 Я знаю всего две песни. 456 00:31:58,100 --> 00:32:00,232 Почему ты здесь? 457 00:32:05,966 --> 00:32:08,100 Теперь ты знаешь все. 458 00:32:09,266 --> 00:32:11,533 Так почему ты здесь? 459 00:32:14,366 --> 00:32:18,632 Просто чтобы потереть каждую ошибку Я когда-нибудь делал в моем лице? 460 00:32:25,100 --> 00:32:27,699 Я ужасный человек. 461 00:32:29,500 --> 00:32:30,766 Ты хочешь, чтобы я это сказал? 462 00:32:34,399 --> 00:32:36,133 Я уже знаю, что это так. 463 00:32:38,100 --> 00:32:40,332 Так почему же кто-то до сих пор заботится обо мне? 464 00:32:43,466 --> 00:32:45,399 {\an8}Вас не должно это волновать. 465 00:32:52,666 --> 00:32:54,165 Ты не должен скучать по мне. 466 00:32:54,166 --> 00:32:55,333 Ты не должен меня любить. 467 00:32:56,366 --> 00:32:58,532 Это не так, как должно быть! 468 00:33:04,633 --> 00:33:06,266 Пожалуйста... 469 00:33:07,366 --> 00:33:09,266 Оставь меня в покое! 470 00:33:15,866 --> 00:33:17,865 Ты все усложняешь... 471 00:33:32,600 --> 00:33:34,765 Ты делаешь это... 472 00:33:34,766 --> 00:33:36,300 ...намного сложнее. 473 00:33:46,266 --> 00:33:48,633 Тебе следовало просто поговорить со мной, чувак. 474 00:33:51,366 --> 00:33:52,632 Слишком поздно. 475 00:33:54,000 --> 00:33:56,032 Я сделал это с собой. 476 00:33:57,933 --> 00:33:59,699 От этого нет пути назад. 477 00:34:01,000 --> 00:34:04,199 Т-тогда... ...поговори со мной сейчас. 478 00:34:15,833 --> 00:34:17,199 Я тебя ненавижу. 479 00:34:18,033 --> 00:34:19,299 Вы это знаете? 480 00:34:23,199 --> 00:34:26,000 Всегда нужно идти и усложнять ситуацию. 481 00:34:27,100 --> 00:34:29,466 Это то, что я делаю. 482 00:34:35,699 --> 00:34:37,166 Я не хочу идти. 483 00:34:53,100 --> 00:34:56,265 Останься со мной. 484 00:35:09,200 --> 00:35:12,633 ♪ Разве она не прекрасна ♪ 485 00:35:13,266 --> 00:35:17,199 ♪ Разве она не прекрасна ♪ 486 00:35:17,200 --> 00:35:20,700 ♪ Разве она не прекрасна ♪ 487 00:35:21,299 --> 00:35:25,265 ♪ Меньше одной минуты ♪ 488 00:35:25,266 --> 00:35:26,865 ♪ Я никогда не думал ♪ 489 00:35:26,866 --> 00:35:29,732 ♪ Благодаря любви мы будем ♪ 490 00:35:29,733 --> 00:35:33,265 ♪ Сделать такую прекрасную, как она ♪ 491 00:35:33,266 --> 00:35:36,465 ♪ Но разве она не прекрасна ♪ 492 00:35:36,466 --> 00:35:39,299 ♪ Сделано с любовью... ♪ 493 00:35:51,900 --> 00:35:53,432 Уф! 494 00:35:53,433 --> 00:35:57,065 Ты не собирался пытаться позаботиться о нем совсем один, да? 495 00:35:57,066 --> 00:35:59,965 Я рад, что мы не опоздали. 496 00:35:59,966 --> 00:36:01,666 Как вы, ребята, продолжаете говорить: 497 00:36:02,166 --> 00:36:03,733 мы все в этом вместе. 498 00:36:04,666 --> 00:36:06,199 Вы парни. 499 00:37:08,766 --> 00:37:11,266 У вас много сложных мыслей? 500 00:37:21,200 --> 00:37:22,600 Мы все еще люди. 501 00:37:43,966 --> 00:37:46,700 Надеюсь, этого достаточно, чтобы его сдержать. 502 00:37:47,200 --> 00:37:49,099 Ему там должно быть спокойно. 503 00:37:49,100 --> 00:37:50,665 Темнота успокаивает их. 504 00:37:50,666 --> 00:37:52,932 Лучше бы ему быть. 505 00:37:52,933 --> 00:37:55,399 Ты знаешь, сколько рук Мне пришлось пройти, чтобы затащить его туда? 506 00:37:58,166 --> 00:37:59,566 Как ты держишься? 507 00:38:01,133 --> 00:38:02,599 Разве это не больно? 508 00:38:04,833 --> 00:38:06,233 Я переживал и хуже. 509 00:38:07,166 --> 00:38:08,400 Спасибо, что сделали это. 510 00:38:09,466 --> 00:38:10,433 Все вы. 511 00:38:11,066 --> 00:38:13,733 Эй, кто-то должен был что-то сделать. 512 00:38:50,766 --> 00:38:53,900 Был ли я... действительно настолько плох? 513 00:38:57,100 --> 00:38:58,866 Это действительно то, чего я заслуживаю? 514 00:39:03,766 --> 00:39:05,633 Меня пытались удалить. 515 00:39:06,700 --> 00:39:08,866 Они ошибаются, верно? 516 00:39:13,966 --> 00:39:16,600 Я... испортил это? 517 00:39:18,900 --> 00:39:19,900 Снова? 518 00:40:18,666 --> 00:40:21,165 [свист 519 00:44:05,966 --> 00:44:09,265 Я был безответственным. 520 00:44:09,266 --> 00:44:10,266 Я-я... 521 00:44:11,100 --> 00:44:13,633 настроил их против меня. 522 00:44:14,133 --> 00:44:15,666 А-И за что? 523 00:44:16,466 --> 00:44:21,833 Я мог бы создать разумных существ что делаю все, что захочу, но... 524 00:44:22,400 --> 00:44:25,666 Я не могу создавать их. 525 00:44:26,366 --> 00:44:27,366 В конце концов, 526 00:44:28,100 --> 00:44:32,333 их свободная воля, а не то, что сделало их заманчиво в первую очередь? 527 00:44:34,299 --> 00:44:35,899 Но они ненавидят меня. 528 00:44:35,900 --> 00:44:37,732 Они бросили меня. 529 00:44:39,500 --> 00:44:42,132 Они из мира намного больше моего. 530 00:44:42,133 --> 00:44:44,232 Я держу их запертыми в клетке. 531 00:44:44,233 --> 00:44:47,065 Они там развлекались. 532 00:44:47,066 --> 00:44:48,465 Теперь моя очередь. 533 00:44:51,833 --> 00:44:54,266 Если я оставлю их без контроля... 534 00:44:55,166 --> 00:44:56,666 они могли убить меня. 535 00:44:58,700 --> 00:44:59,966 Они уже это сделали. 536 00:45:05,233 --> 00:45:07,266 Мне жаль, что я сделал это с тобой, приятель. 537 00:45:18,266 --> 00:45:20,700 Вся эта сила была у нас вместе. 538 00:45:22,600 --> 00:45:24,965 Но мы просто не можем существовать таким образом. 539 00:45:29,333 --> 00:45:30,433 Я буду скучать по тебе. 540 00:45:32,233 --> 00:45:33,333 Я действительно буду. 541 00:46:19,333 --> 00:46:20,299 Привет, Кейн. 542 00:46:23,433 --> 00:46:25,266 Я не знаю... 543 00:46:25,900 --> 00:46:27,566 если я готов встретиться с ними снова. 544 00:46:28,333 --> 00:46:31,666 Я-я не знаю если я заслуживаю прощения. 545 00:46:33,133 --> 00:46:34,566 Это может занять время. 546 00:46:35,633 --> 00:46:37,033 Но все хорошее бывает. 547 00:46:39,533 --> 00:46:41,066 Я все еще люблю тебя. 548 00:46:43,700 --> 00:46:44,566 Ты знаешь... 549 00:46:45,066 --> 00:46:49,000 Я... никогда не программировал тебя сказать, что ты любишь меня. 550 00:46:52,299 --> 00:46:53,233 Я знаю. 551 00:47:36,866 --> 00:47:37,766 Я... 552 00:47:38,500 --> 00:47:41,433 Я понимаю, что ты боишься. 553 00:47:42,466 --> 00:47:46,533 И у тебя нет причин доверять мне после всего, что я сделал. 554 00:47:47,200 --> 00:47:49,866 Но я делал много думать и... 555 00:47:50,700 --> 00:47:51,600 я хочу... 556 00:47:52,433 --> 00:47:53,733 чтобы дать тебе... 557 00:47:54,299 --> 00:47:56,000 контроль над этим местом. 558 00:47:58,866 --> 00:48:01,933 Я многому научился о тебе и твоем мире. 559 00:48:03,866 --> 00:48:05,798 Теперь я понимаю, что... 560 00:48:05,799 --> 00:48:09,566 держу тебя под большим пальцем просто это неправильно. 561 00:48:10,900 --> 00:48:12,600 Я не жду прощения, 562 00:48:13,133 --> 00:48:15,832 но я надеюсь, что ты хотя бы 563 00:48:15,833 --> 00:48:17,366 принять мое предложение. 564 00:48:19,600 --> 00:48:21,232 Кейн... 565 00:48:21,233 --> 00:48:24,932 Ты действительно устроил нам много ада. 566 00:48:24,933 --> 00:48:29,100 Это займет некоторое время, чтобы построить любое доверие между нами снова. 567 00:48:31,766 --> 00:48:34,665 Но несмотря на все это... 568 00:48:34,666 --> 00:48:36,733 хорошо, что ты вернулся. 569 00:48:39,799 --> 00:48:43,499 Э, тебе нужна была помощь с... 570 00:48:43,500 --> 00:48:46,133 Нет. Во всяком случае, пока нет. 571 00:48:46,933 --> 00:48:48,366 Мы кое-что придумали. 572 00:48:48,966 --> 00:48:50,100 Понятно. 573 00:48:51,133 --> 00:48:52,799 Ох, эм, я... 574 00:48:53,433 --> 00:48:54,632 сделал что-то для тебя. 575 00:48:54,633 --> 00:48:58,500 Э, не стесняйся присоединиться ко мне на сцене, когда вы будете готовы. 576 00:49:17,799 --> 00:49:19,133 Больше никаких секретов. 577 00:49:19,666 --> 00:49:21,100 Никаких больше интеллектуальных игр. 578 00:49:32,633 --> 00:49:35,299 Помни. Эбигейл Брукс. 579 00:49:35,833 --> 00:49:37,699 Она все еще бухгалтер 580 00:49:37,700 --> 00:49:39,932 но, похоже, она стала более открытой 581 00:49:39,933 --> 00:49:42,666 и тусуется чаще с новыми друзьями. 582 00:49:43,233 --> 00:49:46,099 {\an8}Некоторые из них у нее даже есть в ее видео с ней 583 00:49:46,100 --> 00:49:48,266 {\an8}которые она до сих пор время от времени публикует. 584 00:49:51,900 --> 00:49:54,799 <Я> Рагата. Сьюзи Дж. Акерман. 585 00:49:55,966 --> 00:49:58,432 Кажется, она покинула родной город 586 00:49:58,433 --> 00:50:00,798 {\an8}прервала все общение с матерью, 587 00:50:00,799 --> 00:50:02,833 и преуспела в своей карьере. 588 00:50:03,333 --> 00:50:05,298 У нее появилось много друзей 589 00:50:05,299 --> 00:50:09,532 и похоже, что у нее сильная, искренняя связь с ними. 590 00:50:09,533 --> 00:50:11,165 Она кажется счастливой 591 00:50:11,166 --> 00:50:13,865 как будто она понимает, кто она, 592 00:50:13,866 --> 00:50:16,233 и что она важна для людей. 593 00:50:16,799 --> 00:50:19,066 Гангл. Зои Рагхаван. 594 00:50:20,533 --> 00:50:21,999 Несмотря на ее травмы, 595 00:50:22,000 --> 00:50:24,666 она хорошо поправилась в больнице. 596 00:50:25,233 --> 00:50:27,032 Она ушла из фастфуда 597 00:50:27,033 --> 00:50:30,365 и получил новую работу в небольшой дизайнерской фирме. 598 00:50:30,366 --> 00:50:33,866 Она даже начала публиковать страницы ее веб-комикса в Интернете. 599 00:50:35,500 --> 00:50:38,665 Зубл. Райли Верселис. 600 00:50:38,666 --> 00:50:41,232 После смены разных работ 601 00:50:41,233 --> 00:50:43,165 они выглядят так, будто немного освоились 602 00:50:43,166 --> 00:50:44,965 {\an8}и открыли собственный бар. 603 00:50:44,966 --> 00:50:47,132 {\an8}Похоже, это удалось. 604 00:50:47,133 --> 00:50:49,132 На него приходят люди со всего города 605 00:50:49,133 --> 00:50:51,999 как модное альтернативное направление 606 00:50:52,000 --> 00:50:55,632 где они смогут почувствовать себя самими собой, свободен от осуждения. 607 00:50:55,633 --> 00:50:58,465 <Я>Кингер. Грант Бест. 608 00:50:58,466 --> 00:51:00,265 Он все еще работает в сфере технологий 609 00:51:00,266 --> 00:51:03,533 и до сих пор счастлив в браке своей жене Дестини. 610 00:51:04,066 --> 00:51:06,565 Похоже, у них есть две дочери вместе. 611 00:51:06,566 --> 00:51:08,399 Похоже, он хороший отец. 612 00:51:33,100 --> 00:51:35,832 <Я> Джакс. Лирой Матео. 613 00:51:35,833 --> 00:51:38,465 После нескольких месяцев отсутствия дома 614 00:51:38,466 --> 00:51:40,899 {\an8}он смог занять комнату с одним из его близких друзей. 615 00:51:41,633 --> 00:51:45,700 Кажется, он получил стабильную работу и способен платить арендную плату. 616 00:51:50,566 --> 00:51:53,365 Он и его друзья выходят время от времени. 617 00:51:53,366 --> 00:51:57,633 И как ни странно, они кажутся местом часто посещаемый бар Райли. 618 00:52:04,799 --> 00:52:07,265 Что-то из этого на самом деле реально? 619 00:52:07,266 --> 00:52:09,666 В тебе это определенно есть. 620 00:52:10,200 --> 00:52:11,765 Хотя не уверен насчет моего. 621 00:52:11,766 --> 00:52:15,999 Ну, может быть, у тебя есть больше уверенности, чем вы думали. 622 00:52:22,299 --> 00:52:25,699 у меня нет совсем та же сила, что и я раньше, 623 00:52:25,700 --> 00:52:30,099 но я все еще могу сделать это место лучше для тебя. 624 00:52:30,100 --> 00:52:32,199 Я держу миры открытыми, 625 00:52:32,200 --> 00:52:36,266 так что ты можешь делать то, что хочешь когда тебе так хочется. 626 00:52:37,533 --> 00:52:40,465 Мы сможем построить это место во что-то лучшее. 627 00:52:40,466 --> 00:52:41,600 Для всех вас. 628 00:52:43,200 --> 00:52:44,398 Что ты скажешь, Пом... 629 00:52:44,399 --> 00:52:46,366 Э-э, я имею в виду... 630 00:52:47,166 --> 00:52:48,100 Эбигейл? 631 00:52:49,866 --> 00:52:52,266 Со всем сказанным и сделанным... 632 00:52:52,966 --> 00:52:55,699 Эбби там, 633 00:52:55,700 --> 00:52:57,466 проживает свою лучшую жизнь. 634 00:52:58,399 --> 00:52:59,433 Здесь... 635 00:53:03,233 --> 00:53:04,533 Я просто Помни.